Certo, caro Gieshuebler, ma solamente per un attimo.
Yes, my dear Gieshuebler, but just for a moment.
Possono cambiare il corso degli eventi e il modo di vivere delle persone, ma solamente per fare del male.
They can change the course of events and people's lives, but only to do harm.
D'accordo, puoi restare, ma solamente per stanotte. Perfetto!
All right, you can stay, but just for tonight.
La rete sarà ancora pienamente funzionale, ma solamente per cinque membri selezionati casualmente.
Your network will still be fully functional but only for five randomly selected members.
La registrazione è completamente gratuita ed i dati personali non saranno utilizzati per scopi commerciali ma solamente per identificare il tuo mercato e il tipo di attività che svolgi.
This registration is completely free of charge and is not used for any commercial purpose but your personal details are necessary to identify your market and your activity.
Certe scelte fatte, da taluni criticate, non furono frutto di paure o scrupoli, ma solamente per non portare sofferenza al suo popolo.
Certain choices made, criticized by some, were not the result of fears or scruples, but only not to bring suffering to his people.
I prodotti VJ-Street non sono disponibili per il pubblico generico ma solamente per i VJ, locali e professionisti fuori onda.
VJ-Street products are not available to the general public at large, but are available only to licensed DJ's/VJ’s, venues and non-broadcast professionals.
Sei venuto in chiesa, ma solamente per riempirti la bocca, ma in realtà non hai mai riflettuto su Dio, ma Cristo ha pagato per il tuo peccato!
You came to church, but only mouthed the words, never thinking of God and Christ paid the penalty for your sin!
Al termine del periodo di prova gratuito, il servizio proseguirà a pagamento tramite fee mensile, ma solamente per i primi venti lettori che lo sottoscriveranno.
After the free trial period, the service will continue to pay a monthly fee, but only for the first twenty readers who subscribe. Pubblicato da Michele Giardina
Per essere onesti, credo che ciò sia realmente stato un problema, ma solamente per l'1% della popolazione.
To be fair, I believe that there was indeed a problem, but one to which 99% of the population could have neither input nor output.
E non lo dico per spaventarti, ma solamente... per motivarti.
And I don't say that to scare you, I say that to inspire you.
Questi dati non vengono utilizzati per identificare personalmente l’utente, ma solamente per una valutazione pseudonima dell’utilizzo della homepage.
These data are not used to identify you personally, but serve only a pseudonymous evaluation of the use of the homepage.
Ma non siamo qui per discutere delle abitudini quotidiane di tutte, ma solamente per darvi i consigli più utili per avere una pelle d’incanto.
But we are not here to discuss the daily habits of all, but only to give you the most useful tips to make your skin charm.
Questo ovviamente non per dire che dovremmo smettere di mangiare mele, ma solamente per renderci conto di come ognuno di noi contribuisca nel macro-scenario.” conclude Luca Crisciotti.
This is, of course, not to say that you should stop eating apples, but it shows how each and every one of us contributes to the bigger picture.”
I lavori cominciarono con il 1705 e, non essendo egli architetto altamente qualificato, ma solamente per diletto, talento e buongusto, Vanbrugh accettò di lavorare sul progetto fianco a fianco con Nicholas Hawksmoor.
Works began in 1705 and, since he wasn't at all a highly qualified architect, but just an architecth for delight, gifted with much talent and good taste, Vanbrugh agreed to work on the project side by side with Nicholas Hawksmoor.
Questo documento non è obbligatorio per tutte le nazionalità ma solamente per i paesi degli Emirati Arabi Uniti.
This document is not compulsory for most nationalities. It is only compulsory for the UAE. General Conditions:
Incrociate ed entrate nella Lange Ridderstraat, ma solamente per 10-15 metri scarsi, qui, alla vostra sinistra, c’è un passaggio che porta all’ingresso della più piccola delle 5 chiese principali di Anversa: la chiesa di Sint Andries.
Cross, and enter Lange Ridderstraat, but only for a scant 10-15 metres, there, on your left, is a passage, and it gives out on the entrance of the smallest of the five main Antwerpen churches: the Sint Andries-church.
Gli amministratori del sito si impegnano a non utilizzare questi dati a fini di profilazione ma solamente per rispondere alle richieste di informazioni.
Site administrators undertake not to use this data for profiling purposes but only to respond to requests for information.
Quest’ultimo punto rende anche evidente come Bitcoin non sia un sostituto a tutto tondo delle valute fiat, ma solamente per quegli utilizzi in cui la presunta natura deflattiva lo rende maggiormente competitivo.
This last point also makes it clear that Bitcoin is not an all-round substitute for fiat currencies, but only for those uses where the alleged deflationary nature makes it more competitive.
Nel caso in cui i Termini specifici per prodotto siano diversi dai Termini, i Termini specifici per prodotto integreranno, modificheranno o sostituiranno i Termini, ma solamente per quanto riguarda l’oggetto dei Termini specifici per prodotto.
If any of the Product-Specific Terms are different than the Terms, the Product-Specific Terms will supplement, amend, or supersede the Terms, but only with respect to the subject matter of the Product-Specific Terms.
Ove disponga di una tale sede fissa, i redditi sono imponibili nell altro Stato, ma solamente per quanto detti redditi siano attribuibili a detta sede fissa.
If he has such a fixed base, the income may be taxed in the other State but only so much of it as is attributable to that fixed base.
Se l impresa svolge in tal modo la sua attività, gli utili dell impresa sono imponibili nell altro Stato, ma solamente per quanto detti utili siano attribuibili a detta stabile organizzazione.
If the enterprise carries on business as aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much of them as is attributable to that permanent establishment.
Il primo giorno infatti non aveva un programma per tutti ma solamente per i Mozillian dedicato a sessioni di gruppo.
The first day in fact did not have a program for everyone but only for Mozillian dedicated to group sessions.
Ma allora può essere neanche visto per spirito-entità, ma solamente per divino-entità, e quell'anche solamente per una piccola parte; perché tutto il puro divino deve offuscare, nella sua purezza e chiarezza perfette, quello che non è divino.
However, even then He cannot be seen by those of spiritual substantiality, but only by those of Divine Substantiality, and that only to a minor degree, because all that is purely Divine must in its perfect purity and clarity blind all that is not Divine.
È possibile utilizzare la funzione di registrazione del suono ma solamente per un minuto, quindi non è davvero la scelta più adatta nel caso in cui ti servisse registrare un lungo tutorial o video step-by-step.
You can use the sound recording feature as well, however this will only last a minute so it really isn't any good if you want to record a long tutorial or a step by step video.
I coltelli seghettati dovrebbero fare parte del tuo set, ma solamente per affettare il pane o i prodotti da forno.
Serrated knives should be included in your set but only for slicing bread or baked products.
Riesce ancora a camminare, ma solamente per andare in camera da letto, in bagno e nel salotto.
He is still able to walk, but only to the bedroom, bathroom and living room.
Professor Castellano perché, secondo lei, non si produce per soddisfare bisogni naturali ma solamente per accumulare ricchezza?
Professor Castellano, in your opinion, why do we not produce to satisfy natural needs but only to accumulate riches?
Tutto l’universo, infatti, fu creato per Lui per nessun merito Suo, ma solamente per la generosità pura e semplice del Creatore che liberamente scelse e predestinò l’umanità sacra di Cristo alla massima gloria via l’ipostatica unione.
The entire universe, in fact, was created for Him, and for no merit of His own, but solely through the pure and simple generosity of the Creator who freely chose and predestined Christ’s Sacred Humanity to the maximum glory through the hypostatic union.
Sembrerebbe, di conseguenza, che l'Etil-EPA possa funzionare - ma solamente per i pazienti di questo specifico gruppo.
Therefore, it seemed like ethyl-EPA might actually work – but only for patients in this specific group.
Non dobbiamo mai chiedere scusa per ciò in cui crediamo, ma solamente per le azioni che non sono in armonia con il Vangelo.
You never need to apologize for your beliefs, just for actions that are not in keeping with the gospel.
Al termine del periodo di prova gratuito il servizio proseguirà a pagamento tramite fee mensile, ma solamente per i primi venti lettori che lo sottoscriveranno.
After the free trial period, the service will continue to pay a monthly fee, but only for the first twenty readers who subscribe.
Riepilogando, sembra che, in termini legali, si possa con sicurezza giovarsi di qualsiasi materiale in qualunque modo sia necessario, ma solamente per finalità educative e sempre che i seguenti semplici aspetti siano tenuti a mente:
In summary, it appears to be safe, in legal terms, to use whatever material in whatever ways are necessary solely for educational purposes, as long as the following simple things are kept in mind:
Si segue questa carrareccia in direzione sud ma solamente per pochi metri per poi abbandonarla al km 13, 4 per un magnifico single trail sulla sinistra.
Follow this route heading south, but only for a few metres, before leaving it again when you reach, at km 13.4, the access to a stunning single track on the left.
In questo modo gli operatori atti al riempimento del panino, si trovano già il panino aperto in due metà, non devono toccarlo per aprirlo ma solamente per chiuderlo dopo averlo riempito.
In this way, as the operators who fill the panini find the bread already open in two pieces, they do not need to touch it to open it but only to close it after filling.
Talora, si sposta in posizione eretta, quando ad esempio il dominante si percuote il petto, durante un combattimento, ma solamente per pochi passi.
At times, it changes to erect position, when, for instance, the dominant beats its breast, during a fight, but only for a few steps.
Venive concesso loro di passeggiare in giardino, ma solamente per un’ora al giorno.
They could walk in the courtyard but only for an hour a day.
Anche la borghesia, come tanti altri, invocò un giorno la rivoluzione; ma solamente per soppiantare la nobiltà, e sostituire al sistema feudale del servaggio quello più raffinato e crudele del salariato.
Even the bourgeoisie, like so many others, demanded the revolution one day; but only to supplant the nobility, and to substitute for the feudal system of serfdom that more refined and cruel system of wage-work.
Può fare un'unica copia dei singoli screen che visualizza quanto utilizza i Servizi, ma solamente per uso personale.
You may make a single copy of the individual screens you see when you use the Services, but only for your personal use.
La t-shirt in edizione limitata sarà’ disponibile solamente durante le date del Festival e non sarà in vendita ma solamente per i possessori del voucher.
The limited edition T-shirt will only be available during the festival and will not be for sale, it is reserved solely for coupon holders.
Non perché abbia commesso qualche reato, ma solamente per imprigionarlo in uno sciocco tentativo di spezzare la sua fede nella lotta Repubblicana.
Not because he has committed any offence, but purely to imprison him in a foolish attempt to break his belief in the Republican struggle.
Questi sistemi sono abbastanza sicuri, ma solamente per quanto riguarda i documenti elettronici.
These systems are secure enough, but only in terms of electronic documents.
1.9392647743225s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yes, my dear Gieshuebler, but just for a moment. 